029.065 Y:  Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him; but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!-

P:  And when they mount upon the ships they pray to Allah, making their faith pure for Him only, but when He bringeth them safe to land, behold! they ascribe partners (unto Him),

S:  So when they ride in the ships they call upon Allah, being sincerely obedient to Him, but when He brings them safe to the land, lo! they associate others (with Him);

029.066 Y:  Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up to (worldly) enjoyment!  But soon will they know.

P:  That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease.  But they will come to know.

S:  Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy; but they shall soon know.

029.067 Y:  Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them?  Then, do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah?

P:  Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune (from violence), while mankind are ravaged all around them?  Do they then believe in falsehood and disbelieve in the bounty of Allah?

S:  Do they not see that We have made a sacred territory secure, while men are carried off by force from around them?  Will they still believe in the falsehood and disbelieve in the favour of Allah?

029.068 Y:  And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him?  Is there not a home in Hell for those who reject Faith?

P:  Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah, or denieth the truth when it cometh unto him?  Is not there a home in hell for disbelievers?

S:  And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him?  Will not in hell be the abode of the unbelievers?

029.069 Y:  And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths:  For verily Allah is with those who do right.

P:  As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo!  Allah is with the good.

S:  And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways; and Allah is most surely with the doers of good.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 30: 

Al-room (the Romans, the BYZANTINES)
Total Verses:  60 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.