024.056 Y:  So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.

P:  Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

S:  And keep up prayer and pay the poor-rate and obey the Messenger, so that mercy may be shown to you.

024.057 Y:  Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah’s Plan) on earth:  their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!

P:  Think not that the disbelievers can escape in the land.  Fire will be their home — a hapless journey’s end!

S:  Think not that those who disbelieve shall escape in the earth, and their abode is the fire; and certainly evil is the resort!

024.058 Y:  O ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions:  before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer:  these are your three times of undress:  outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other:  Thus does Allah make clear the Signs to you:  for Allah is full of knowledge and wisdom.

P:  O ye who believe!  Let your slaves, and those of you who have not come to puberty, ask leave of you at three times (before they come into your presence):  Before the prayer of dawn, and when ye lay aside your raiment for the heat of noon, and after the prayer of night.  Three times of privacy for you.  It is no sin for them or for you at other times, when some of you go round attendant upon others (if they come into your presence without leave).  Thus Allah maketh clear the revelations for you.  Allah is Knower, Wise.

S:  O you who believe! let those whom your right hands possess and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times; before the morning prayer, and when you put off your clothes at midday in summer, and after the prayer of the nightfall; these are three times of privacy for you; neither is it a sin for you nor for them besides these, some of you must go round about (waiting) upon others; thus does Allah make clear to you the communications, and Allah is Knowing, Wise.

024.059 Y:  But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age):  Thus does Allah make clear His Signs to you:  for Allah is full of knowledge and wisdom.

P:  And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.  Thus Allah maketh clear His revelations for you.  Allah is Knower, Wise.

S:  And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission; thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise.