022.066 Y:  It is He Who gave you life, will cause you to die, and will again give you life:  Truly man is a most ungrateful creature!

P:  And He it is Who gave you life, then He will cause you to die, and then will give you life (again).  Lo! man is verily an ingrate.

S:  And He it is Who has brought you to life, then He will cause you to die, then bring you to life (again); most surely man is ungrateful.

022.067 Y:  To every People have We appointed rites and ceremonies which they must follow:  let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord:  for thou art assuredly on the Right Way.

P:  Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform; so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord.  Lo! thou indeed followest right guidance.

S:  To every nation We appointed acts of devotion which they observe, therefore they should not dispute with you about the matter and call to your Lord; most surely you are on a right way.

022.068 Y:  If they do wrangle with thee, say, “Allah knows best what it is ye are doing.”

P:  And if they wrangle with thee, say:  Allah is Best Aware of what ye do.

S:  And if they contend with you, say:  Allah best knows what you do.

022.069 Y:  “Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.”

P:  Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.

S:  Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.

022.070 Y:  Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth?  Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.

P:  Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth?  Lo! it is in a record.  Lo! that is easy for Allah.

S:  Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth?  Surely this is in a book; surely this is easy to Allah.

022.071 Y:  Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge:  for those that do wrong there is no helper.

P:  And they worship instead of Allah that for which He hath sent down no warrant, and that whereof they have no knowledge.  For evil-doers there is no helper.

S:  And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority, and that of which they have no knowledge; and for the unjust there shall be no helper.

022.072 Y:  When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them.  Say, “Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?  It is the Fire (of Hell)!  Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!”