S:  And We have not sent you but as a mercy to the worlds.

021.108 Y:  Say:  “What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah:  will ye therefore bow to His Will (in Islam)?”

P:  Say:  It is only inspired in me that your Allah is One Allah.  Will ye then surrender (unto Him)?

S:  Say:  It is only revealed to me that your Allah is one Allah; will you then submit?

021.109 Y:  But if they turn back, say:  “I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.”

P:  But if they are averse, then say:  I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.

S:  But if they turn back, say:  I have given you warning in fairness and I do not know whether what you are threatened with is near or far: 

021.110 Y:  “It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).”

P:  Lo!  He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.

S:  Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide: 

021.111 Y:  “I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time.”

P:  And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.

S:  And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.

021.112 Y:  Say:  “O my Lord! judge Thou in truth!” “Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter!”

P:  He saith:  My Lord!  Judge Thou with truth.  Our Lord is the Beneficent, Whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto Him).

S:  He said:  O my Lord! judge Thou with truth; and our Lord is the Beneficent Allah, Whose help is sought against what you ascribe (to Him).

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 22: 

Al-hajj (the pilgrimage)
Total Verses:  78 Revealed At:  Madina

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

022.001 Y:  O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!

P:  O mankind!  Fear your Lord.  Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.

S:  O people! guard against (the punishment from) your Lord; surely the violence of the hour is a grievous thing.

022.002 Y:  The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling-babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed):  thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk:  but dreadful will be the Wrath of Allah.

P:  On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them).