S:  And set forth to them parable of the life of this world:  like water which We send down from the cloud so the herbage of the earth becomes tangled on account of it, then it becomes dry broken into pieces which the winds scatter; and Allah is the holder of power over all things.

018.046 Y:  Wealth and sons are allurements of the life of this world:  But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes.

P:  Wealth and children are an ornament of the life of the world.  But the good deeds which endure are better in thy Lord’s sight for reward, and better in respect of hope.

S:  Wealth and children are an adornment of the life of this world; and the ever-abiding, the good works, are better with your Lord in reward and better in expectation.

018.047 Y:  One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.

P:  And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

S:  And the day on which We will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and We will gather them and leave not any one of them behind.

018.048 Y:  And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), “Now have ye come to Us (bare) as We created you first:  aye, ye thought We shall not fulfill the appointment made to you to meet (Us)!”: 

P:  And they are set before thy Lord in ranks (and it is said unto them):  Now verily have ye come unto Us as We created you at the first.  But ye thought that We had set no tryst for you.

S:  And they shall be brought before your Lord, standing in ranks:  Now certainly you have come to Us as We created you at first.  Nay, you thought that We had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.

018.049 Y:  And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, “Ah! woe to us! what a Book is this!  It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!” They will find all that they did, placed before them:  And not one will thy Lord treat with injustice.

P:  And the Book is placed, and thou seest the guilty fearful of that which is therein, and they say:  What kind of a Book is this that leaveth not a small thing nor a great thing but hath counted it!  And they find all that they did confronting them, and thy Lord wrongeth no-one.

S:  And the Book shall be placed, then you will see the guilty fearing from what is in it, and they will say:  Ah! woe to us! what a book is this! it does not omit a small one nor a great one, but numbers them (all); and what they had done they shall find present (there); and your Lord does not deal unjustly with anyone.