P:  On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us):  Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)!  And We separate them, the one from the other, and their (pretended) partners say:  It was not us ye worshipped.

S:  And on the day when We will gather them all together, then We will say to those who associated others (with Allah):  Keep where you are, you and your associates; then We shall separate them widely one from another and their associates would say:  It was not us that you served: 

010.029 Y:  “Enough is Allah for a witness between us and you:  we certainly knew nothing of your worship of us!”

P:  Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.

S:  Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).

010.030 Y:  There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before:  they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.

P:  There doth every soul experience that which it did aforetime, and they are returned unto Allah, their rightful Lord, and that which they used to invent hath failed them.

S:  There shall every soul become acquainted with what it sent before, and they shall be brought back to Allah, their true Patron, and what they devised shall escape from them.

010.031 Y:  Say:  “Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight?  And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?” They will soon say,

“Allah”.  Say, “will ye not then show piety (to Him)?” P:  Say (unto them, O Muhammad):  Who provideth for you from the sky and the earth, or Who owneth hearing and sight; and Who bringeth forth the living from the dead and bringeth forth the dead from the living; and Who directeth the course?  They will say:  Allah.  Then say:  Will ye not then keep your duty (unto Him)?

S:  Say:  Who gives you sustenance from the heaven and the earth?  Or Who controls the hearing and the sight?  And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?  And Who regulates the affairs?  Then they will say:  Allah.  Say then:  Will you not then guard (against evil)?

010.032 Y:  Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer:  apart from truth, what (remains) but error?  How then are ye turned away?

P:  Such then is Allah, your rightful Lord.  After the Truth what is there saving error?  How then are ye turned away!

S:  This then is Allah, your true Lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back?

010.033 Y:  Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel:  Verily they will not believe.