P:  And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast!  Lo!  Allah is with the steadfast.

S:  And obey Allah and His Messenger and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart, and be patient; surely Allah is with the patient.

008.047 Y:  And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah:  For Allah compasseth round about all that they do.

P:  Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.

S:  And be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way of Allah, and Allah comprehends what they do.

008.048 Y:  Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said:  “No one among men can overcome you this day, while I am near to you”:  But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said:  “Lo!  I am clear of you; lo!  I see what ye see not; Lo!  I fear Allah:  for Allah is strict in punishment.”

P:  And when Satan made their deeds seem fair to them and said:  No one of mankind can conquer you this day, for I am your protector.  But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying:  Lo!  I am guiltless of you.  Lo!  I see that which ye see not.  Lo!  I fear Allah.  And Allah is severe in punishment.

S:  And when the Shaitan made their works fair seeming to them, and said:  No one can overcome you this day, and surely I am your protector:  but when the two parties came in sight of each other he turned upon his heels, and said:  Surely I am clear of you, surely I see what you do not see, surely I fear Allah; and Allah is severe in requiting (evil).

008.049 Y:  Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease:  “These people,- their religion has misled them.”  But if any trust in Allah, behold!  Allah is Exalted in might, Wise.

P:  When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said:  Their religion hath deluded these.  Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo!  Allah is Mighty, Wise.

S:  When the hypocrites and those in whose hearts was disease said:  Their religion has deceived them; and whoever trusts in Allah, then surely Allah is Mighty, Wise.

008.050 Y:  If thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers (at death), (How) they smite their faces and their backs, (saying):  “Taste the penalty of the blazing Fire-”

P:  If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and (saying):  Taste the punishment of burning!

S:  And had you seen when the angels will cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and (saying):  Taste the punishment of burning.