P:  If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves).  Lo!  Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.

S:  If Thou shouldst chastise them, then surely they are Thy servants; and if Thou shouldst forgive them, then surely Thou art the Mighty, the Wise.

005.119 Y:  Allah will say:  “This is a day on which the truthful will profit from their truth:  theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home:  Allah well-pleased with them, and they with Allah:  That is the great salvation, (the fulfilment of all desires).”

P:  Allah saith:  This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him.  That is the great triumph.

S:  Allah will say:  This is the day when their truth shall benefit the truthful ones; they shall have gardens beneath which rivers flow to abide in them for ever:  Allah is well pleased with them and they are well pleased with Allah; this is the mighty achievement.

005.120 Y:  To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.

P:  Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.

S:  Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them; and He has power over all things.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 6: 

Al-ANAAM (cattle, livestock)
Total Verses:  165 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

006.001 Y:  Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light.  Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian-Lord.

P:  Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light.  Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.

S:  All praise is due to Allah, Who created the heavens and the earth and made the darkness and the light; yet those who disbelieve set up equals with their Lord.

006.002 Y:  He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).  And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!

P:  He it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you.  A term is fixed with Him.  Yet still ye doubt!

S:  He it is Who created you from clay, then He decreed a term; and there is a term named with Him; still you doubt.

006.003 Y:  And He is Allah in the heavens and on earth.  He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds).