S:  When Allah will say:  O Isa son of Marium!  Remember My favor on you and on your mother, when I strengthened you I with the holy Spirit, you spoke to the people in the cradle and I when of old age, and when I taught you the Book and the wisdom and the Taurat and the Injeel; and when you determined out of clay a thing like the form of a bird by My permission, then you breathed into it and it became a bird by My permission, and you healed the blind and the leprous by My permission; and when you brought forth the dead by My permission; and when I withheld the children of Israel from you when you came to them with clear arguments, but those who disbelieved among them said:  This is nothing but clear enchantment.

005.111 Y:  “And behold!  I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger:  they said, ’We have faith, and do thou bear witness that we bow to Allah as Muslims’”.

P:  And when I inspired the disciples, (saying):  Believe in Me and in My messenger, they said:  We believe.  Bear witness that we have surrendered (unto Thee) “we are muslims”.

S:  And when I revealed to the disciples, saying, Believe in Me and My messenger, they said:  We believe and bear witness that we submit (ourselves).

005.112 Y:  Behold! the disciples, said:  “O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set (with viands) from heaven?” Said Jesus:  “Fear Allah, if ye have faith.”

P:  When the disciples said:  O Jesus, son of Mary!  Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven?  He said:  Observe your duty to Allah, if ye are true believers.

S:  When the disciples said:  O Isa son of Marium! will your Lord consent to send down to us food from heaven?  He said:  Be careful of (your duty to) Allah if you are believers.

005.113 Y:  They said:  “We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle.”

P:  (They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.

S:  They said:  We desire that we should eat of it and that our hearts should be at rest, and that we may know that you have indeed spoken the truth to us and that we may be of the witnesses to it.

005.114 Y:  Said Jesus the son of Mary:  “O Allah our Lord!  Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us — for the first and the last of us — a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs).”

P:  Jesus, son of Mary, said:  O Allah, Lord of us!  Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee.  Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.