S:  And when they hear what has been revealed to the messenger you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize; they say:  Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses (of truth).

005.084 Y:  “What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?”

P:  How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth.  And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?

S:  And what (reason) have we that we should not believe in Allah and in the truth that has come to us, while we earnestly desire that our Lord should cause us to enter with the good people?

005.085 Y:  And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home.  Such is the recompense of those who do good.

P:  Allah hath rewarded them for that their saying — Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.  That is the reward of the good.

S:  Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide in them; and this is the reward of those who do good (to others).

005.086 Y:  But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.

P:  But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

S:  And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.

005.087 Y:  O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess:  for Allah loveth not those given to excess.

P:  O ye who believe!  Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not, Lo!  Allah loveth not transgressors.

S:  O you who believe! do not forbid (yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits; surely Allah does not love those who exceed the limits.

005.088 Y:  Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe.

P:  Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.

S:  And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and be careful of (your duty to) Allah, in Whom you believe.

005.089 Y:  Allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths:  for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom.  If that is beyond your means, fast for three days.  That is the expiation for the oaths ye have sworn.  But keep to your oaths.  Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.