004.172 Y:  Christ disdaineth nor to serve and worship Allah, nor do the angels, those nearest (to Allah):  those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself to (answer).

P:  The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels.  Whoso scorneth His service and is proud, all such will He assemble unto Him;

S:  The Messiah does by no means disdain that he should be a servant of Allah, nor do the angels who are near to Him, and whoever disdains His service and is proud, He will gather them all together to Himself.

004.173 Y:  But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty:  But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them.

P:  Then, as for those who believed and did good works, unto them will He pay their wages in full, adding unto them of His bounty; and as for those who were scornful and proud, them will He punish with a painful doom.  And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.

S:  Then as for those who believe and do good, He will pay them fully their rewards and give them more out of His grace; and as for those who disdain and are proud, He will chastise them with a painful chastisement.  And they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper.

004.174 Y:  O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord:  For We have sent unto you a light (that is) manifest.

P:  O mankind!  Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;

S:  O people! surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent to you clear light.

004.175 Y:  Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself, and guide them to Himself by a straight way.

P:  As for those who believe in Allah, and hold fast unto Him, them He will cause to enter into His mercy and grace, and will guide them unto Him by a straight road.

S:  Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him, He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path.

004.176 Y:  They ask thee for a legal decision.  Say:  Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.  If it is a man that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance:  If (such a deceased was) a woman, who left no child, Her brother takes her inheritance:  If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (between them):  if there are brothers and sisters, (they share), the male having twice the share of the female.  Thus doth Allah make clear to you (His law), lest ye err.  And Allah hath knowledge of all things.