S:  And whoever among you has not within his power ampleness of means to marry free believing women, then (he may marry) of those whom your right hands possess from among your believing maidens; and Allah knows best your faith:  you are (sprung) the one from the other; so marry them with the permission of their masters, and give them their dowries justly, they being chaste, not fornicating, nor receiving paramours; and when they are taken in marriage, then if they are guilty of indecency, they shall suffer half the punishment which is (inflicted) upon free women.  This is for him among you who fears falling into evil; and that you abstain is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.

004.026 Y:  Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you; and (He doth wish to) turn to you (In Mercy):  And Allah is All-Knowing, All-Wise.

P:  Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy.  Allah is Knower, Wise.

S:  Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.

004.027 Y:  Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him),- far, far away.

P:  And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.

S:  And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.

004.028 Y:  Allah doth wish to lighten your (difficulties):  For man was created Weak (in flesh).

P:  Allah would make the burden light for you, for man was created weak.

S:  Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.

004.029 Y:  O ye who believe!  Eat not up your property among yourselves in vanities:  But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will:  Nor kill (or destroy) yourselves:  for verily Allah hath been to you Most Merciful!

P:  O ye who believe!  Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another.  Lo!  Allah is ever Merciful unto you.

S:  O you who believe! do not devour your property among yourselves falsely, except that it be trading by your mutual consent; and do not kill your people; surely Allah is Merciful to you.

004.030 Y:  If any do that in rancour and injustice,- soon shall We cast them into the Fire:  And easy it is for Allah.

P:  Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah.

S:  And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this is easy to Allah.