S:  Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.

003.191 Y:  Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought):  “Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this!  Glory to Thee!  Give us salvation from the penalty of the Fire.”

P:  Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say):  Our Lord!  Thou createdst not this in vain.  Glory be to Thee!  Preserve us from the doom of Fire.

S:  Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth:  Our Lord!  Thou hast not created this in vain!  Glory be to Thee; save us then from the chastisement of the fire: 

003.192 Y:  “Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers!”

P:  Our Lord!  Whom Thou causest to enter the Fire:  him indeed Thou hast confounded.  For evil-doers there will be no helpers.

S:  Our Lord! surely whomsoever Thou makest enter the fire, him Thou hast indeed brought to disgrace, and there shall be no helpers for the unjust: 

003.193 Y:  “Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ‘Believe ye in the Lord,’ and we have believed.  Our Lord!  Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous.”

P:  Our Lord!  Lo! we have heard a crier calling unto Faith:  “Believe ye in your Lord!” So we believed.  Our Lord!  Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

S:  Our Lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying:  Believe in your Lord, so we did believe; Our Lord! forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous.

003.194 Y:  “Our Lord!  Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment:  For Thou never breakest Thy promise.”

P:  Our Lord!  And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers.  Confound us not upon the Day of Resurrection.  Lo!  Thou breakest not the tryst.

S:  Our Lord! and grant us what Thou hast promised us by Thy messengers; and disgrace us not on the day of resurrection; surely Thou dost not fail to perform the promise.

003.195 Y:  And their Lord hath accepted of them, and answered them:  “Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female:  Ye are members, one of another:  Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the presence of Allah, and from His presence is the best of rewards.”