S:  (As for) those who responded (at Ohud) to the call of Allah and the Messenger after the wound had befallen them, those among them who do good (to others) and guard (against evil) shall have a great reward.

003.173 Y:  Men said to them:  “A great army is gathering against you”:  And frightened them:  But it (only) increased their Faith:  They said:  “For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs.”

P:  Those unto whom men said:  Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried:  Allah is Sufficient for us!  Most Excellent is He in Whom we trust!

S:  Those to whom the people said:  Surely men have gathered against you, therefore fear them, but this increased their faith, and they said:  Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector.

003.174 Y:  And they returned with Grace and bounty from Allah:  no harm ever touched them:  For they followed the good pleasure of Allah:  And Allah is the Lord of bounties unbounded.

P:  So they returned with grace and favour from Allah, and no harm touched them.  They followed the good pleasure of Allah, and Allah is of Infinite Bounty.

S:  So they returned with favor from Allah and (His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah; and Allah is the Lord of mighty grace.

003.175 Y:  It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries:  Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith.

P:  It is only the devil who would make (men) fear his partisans.  Fear them not; fear Me, if ye are true believers.

S:  It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.

003.176 Y:  Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief:  Not the least harm will they do to Allah:  Allah’s plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment.

P:  Let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure Allah not at all.  It is Allah’s Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.

S:  And let not those grieve you who fall into unbelief hastily; surely they can do no harm to Allah at all; Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.

003.177 Y:  Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.

P:  Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom.

S:  Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement.

003.178 Y:  Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves:  We grant them respite that they may grow in their iniquity:  But they will have a shameful punishment.