funesta que procedia de la
     guerra de la Independencia, una de esas cosas buenas que
     han sido origen de infinitas cosas detestables. Corruptio
[25] optimi pessima.  Y con la popularidad de las partidas y de
     los partidarios, coincidia, siempre creciente, la impopularidad
     de todo lo que entraba en Orbajosa con visos de delegacion
     o instrumento del poder central.  Los soldados fueron
     siempre tan mal vistos alli, que siempre que los ancianos
[30] narraban un crimen, robo, asesinato, violacion, o cualquiera
     otro espantable desafuero, anadian:  esto sucedio cuando vino
     la tropa.

     Y ya que se ha dicho esto tan importante, bueno sera
     anadir que los batallones enviados alla en los mismos dias
     de la historia que referimos, no iban a pasearse por las 126
     calles, pues que llevaban un objeto que clara y detalladamente
     se vera mas adelante.  Como dato de no escaso
     interes, apuntaremos que lo que aqui se va contando ocurrio
[5] en un ano que no esta muy cerca del presente, ni tampoco
     muy lejos, asi como tambien se puede decir que Orbajosa
     (entre los romanos urbs augusta, si bien algunos eruditos
     modernos examinando el ajosa, opinan que este rabillo lo
     tiene por ser patria de los mejores ajos del mundo), no esta
[10] muy lejos ni tampoco muy cerca de Madrid, no debiendo
     tampoco asegurarse que enclave sus gloriosos cimientos al
     Norte ni al Sur, ni al Este ni al Oeste, sino que es posible
     este en todas partes, y por do quiera que los espanoles
     revuelvan sus ojos y sientan el picar de sus ajos.

[15] Repartidas por el municipio las cedulas de alojamiento,
     cada cual se fue en busca de su hogar prestado.  Les recibian
     de muy mal talante, dandoles acomodo en los lugares
     mas atrozmente inhabitables de las casas.  Las muchachas
     del pueblo no eran en verdad las mas descontentas; pero
[20] se ejercia sobre ellas una gran vigilancia, y no era decente
     mostrar alegria por la visita de tal canalla.  Los pocos soldados
     hijos de la comarca eran los unicos que estaban a
     cuerpo de rey.  Los demas eran considerados como extranjeros.

[25] A las ocho de la manana un teniente coronel de caballeria
     entro con su cedula en casa de dona Perfecta Polentinos. 
     Recibieronle los criados, por encargo de su senora,
     que hallandose en deplorable situacion de animo, no quiso
     bajar al encuentro del soldadote, y senalaronle para vivienda
[30] la unica habitacion al parecer disponible de la casa, el
     cuarto que ocupaba Pepe Rey.

     —­Que se acomoden como puedan—­dijo dona Perfecta
     con expresion de hiel y vinagre.—­Y si no caben que se
     vayan a la calle.