the Sarasvati from that plight. Those blessed
ones of high vows, arrived there, invoked that foremost
of rivers and said these words unto her, ’Tell
us the reason, O auspicious lady, why this lake in
thee hath been afflicted with such distress Hearing
it, we shall endeavour (to restore it to its proper
condition).’ Thus questioned, Sarasvati,
trembling as she spoke, informed them of everything
that had occurred. Seeing her afflicted with
woe, those ascetics said, ’We have heard the
reason. We have heard of thy curse, O sinless
lady! All of us shall exert ourselves!’
Having said these words unto that foremost of rivers,
they then consulted with one another thus, ’All
of us shall emancipate Sarasvati from her curse.’
Then all those Brahmanas, O king, worshipping Mahadeva,
that lord of the universe and protector of all creatures,
with penance and vows and fasts and diverse kinds
of abstinences and painful observances, emancipated
that foremost of rivers, the divine Sarasvati.
Beholding the water of Sarasvati purified by those
Munis, the Rakshasas (that had taken up their abode
there), afflicted with hunger, sought the protection
of those Munis themselves. Afflicted with hunger,
the Rakshasas, with joined hands, repeatedly said
unto those ascetics filled with compassion, these
words, ’All of us are hungry! We have swerved
from eternal virtue! That we are sinful in behaviour
is not of our free will! Through the absence
of your, grace and through our own evil acts, as also
through the sexual sins of our women, our demerits
increase and we have become Brahma-Rakshasas!
So amongst Vaisyas and Sudras, and Kshatriyas, those
that hate and injure Brahmanas became Rakshasas.
Ye best of Brahmanas, make arrangements then for our
relief! Ye are competent to relieve all the worlds!’
Hearing these words of theirs, those ascetics praised
the great river. For the rescue of those Rakshasas,
with rapt minds those ascetics said, ’The food
over which one sneezed, that in which there are worms
and insects, that which may be mixed with any leavings
of dishes, that which is mixed with hair, that which
is mixed with tears, that which is trodden upon shall
form the portion of these Rakshasas! The learned
man, knowing all this, shall carefully avoid these
kinds of food. He that shall take such food shall
be regarded as eating the food of Rakshasas!’
Having purified the tirtha in this way, those ascetics
thus solicited that river for the relief of those Rakshasas.
Understanding the views of those great Rishis, that
foremost of rivers caused her body, O bull among men,
to assume a new shape called Aruna. Bathing in
that new river (a branch of the Sarasvati) the Rakshasas
cast off their bodies and went to heaven. Ascertaining
all this, the chief of the celestials, (Indra of a
hundred sacrifices), bathed in that foremost of tirthas
and became cleansed of a grievous sin.”
Janamejaya said, “For what reason was Indra tainted with the sin of Brahmanicide? How also did he become cleansed by bathing in that tirtha?”


