Thus slain by the illustrious Nakula, Karna’s son fell down like a lofty tree on the bank of a river thrown down by the current of the stream.  Beholding the slaughter of Karna’s sons and the prowess of Nakula, thy army, O bull of Bharata’s race, fled away in fear.  Their commander, however, the brave and valiant ruler of the Madras, that chastiser of foes, then protected, O monarch, those troops in that battle.  Rallying his host, O king, Shalya stood fearlessly in battle, uttering loud leonine roars and causing his bow to twang fiercely.  Then thy troops, O king, protected in battle by that firm bowman, cheerfully proceeded against the foe once more from every side.  Those high-souled warriors, surrounding that great bowman, the ruler of the Madras, stood, O king, desirous of battling on every side.  Then Satyaki, and Bhimasena, and those two Pandavas, the twin sons of Madri, placing that chastiser of foes and abode of modesty, Yudhishthira, at their head, and surrounding him on all sides in that battle, uttered leonine roars.  And those heroes also caused a loud whizz with the arrows they shot and frequently indulged in diverse kinds of shouts.  Smilingly, all thy warriors, filled with rage, speedily encompassed the ruler of the Madras and stood from desire of battle.  Then commenced a battle, inspiring the timid with fear, between thy soldiers and the enemy, both of whom made death their goal.  That battle between fearless combatants, enhancing the population of Yama’s kingdom, resembled, O monarch, that between the gods and the Asuras in days of yore.  Then the ape-bannered son of Pandu, O king, having slaughtered the Samsaptakas in battle, rushed against that portion of the Kaurava army.  Smiling, all the Pandavas, headed by Dhrishtadyumna, rushed against the same division, shooting showers of keen arrows.  Overwhelmed by the Pandavas, the Kaurava host became stupefied.  Indeed, those divisions then could not discern the cardinal point from the subsidiary points of the compass.  Covered with keen arrows sped by the Pandavas, the Kaurava army, deprived of its foremost warriors, wavered and broke on all sides.  Indeed, O Kaurava, that host of thine began to be slaughtered by the mighty car-warriors of the Pandavas.  Similarly, the Pandava host, O king, began to be slaughtered in hundreds and thousands in that battle by thy sons on every side with their arrows.  While the two armies, exceedingly excited, were thus slaughtering each other, they became much agitated like two streams in the season of rains.  During the progress of that dreadful battle, O monarch, a great fear entered the hearts of thy warriors as also those of the Pandavas.’”

11