this, the latter, mounting on another car and taking
up another bow, as also his brother Sushena, rushed
against the son of Pandu. The valiant son of
Madri fearlessly pierced each of them, O monarch,
with couple of shafts at the van of battle. Then
the mighty car-warrior Sushena, filled with wrath,
cut off in that battle, laughing the while, the formidable
bow of Pandu’s son with a razor-headed arrow.
Then Nakula, insensate with rage, took up another bow
and pierced Sushena with five arrows and struck his
standard with one. Without losing a moment, he
then cut off the bow and the leathern fence of Satyasena
also, O sire, at which all the troops there uttered
a loud shout. Satyasena, taking up another foe-slaying
bow that was capable of bearing a great strain, shrouded
the son of Pandu with arrows from every side.
Baffling those arrows, Nakula, that slayer of hostile
heroes, pierced each of his antagonists with a couple
of shafts. Each of the latter separately pierced
the son of Pandu in return with many straight-coursing
shaft. Next they pierced Nakula’s driver
also with many keen shafts. The valiant Satyasena
then, endued with great lightness of hand, cut off
without his brother’s help the shafts of Nakula’s
car and his bow with a couple of arrows. The
Atiratha Nakula, however, staying on his car, took
up a dart equipped with a golden handle and a very
keen point, and steeped in oil and exceedingly bright.
It resembled, O lord, a she-snake of virulent poison,
frequently darting out her tongue. Raising that
weapon he hurled it at Satyasena in that encounter.
That dart, O king, pierced the heart of Satyasena
in that battle and reduced it into a hundred fragments.
Deprived of his senses and life, he fell down upon
the Earth from his car. Beholding his brother
slain, Sushena, insensate with rage, suddenly made
Nakula carless in that battle. Without losing
a moment, he poured his arrows over the son of Pandu
fighting on foot. Seeing Nakula carless, the
mighty car-warrior Sutasoma, the son of Draupadi, rushed
to that spot for rescuing his sire in battle.
Mounting then upon the car of Sutasoma, Nakula, that
hero of Bharata’s race, looked beautiful like
a lion upon a mountain. Then taking up another
bow, he fought with Sushena. Those two great
car-warriors, approaching each other, and shooting
showers of arrows, endeavoured to encompass each other’s
destruction. Then Sushena, filled with rage,
struck the son of Pandu with three shafts and Sutasoma
with twenty in the arms and the chest. At this,
the impetuous Nakula, O monarch, that slayer of hostile
heroes, covered all the points of the compass with
arrows. Then taking up a sharp shaft endued with
great energy and equipped with a semi-circular head,
Nakula sped it with great force at Karna’s son
in that battle. With that arrow, O best of kings,
the son of Pandu cut off from Sushena’s trunk
the latter’s head in the very sight of all the
troops. That feat seemed exceedingly wonderful.


