That slayer of foes, advancing impetuously towards
them, and coursing in diverse tracks, slew them with
his mace. Loud sounds arose from among them while
they were being assailed by Bhima, like those that
arise from among herd of elephants struck with large
pieces of rocks. Having slain those 3,000 excellent
horses of Subala’s son in that way, he rode upon
another car, and filled with rage proceeded against
the son of Radha. Meanwhile, Karna also, O king,
covered Dharma’s son (Yudhishthira) that chastiser
of foes, with thick showers of arrows, and felled
his driver. Then that mighty car-warrior beholding
Yudhishthira fly away in that battle, pursued him,
shooting many straight-coursing shafts equipped with
Kanka feathers. The son of the Wind-god, filled
with wrath, and covering the entire welkin with his
shafts, shrouded Karna with thick showers of arrows
as the latter pursued the king from behind. The
son of Radha then, that crusher of foes, turning back
from the pursuit, quickly covered Bhima himself with
sharp arrows from every side. Then Satyaki, of
immeasurable soul, O Bharata, placing himself on the
side of Bhima’s car, began to afflict Karna
who was in front of Bhima. Though exceedingly
afflicted by Satyaki, Karna still approached Bhima.
Approaching each other those two bulls among all wielders
of bows, those two heroes endued with great energy,
looked exceedingly resplendent as they sped their beautiful
arrows at each other. Spread by them, O monarch,
in the welkin, those flights of arrows, blazing as
the backs of cranes, looked exceedingly fierce and
terrible. In consequence of those thousands of
arrows, O king, neither the rays of the Sun nor the
points of the compass, cardinal and subsidiary, could
any longer be noticed either by ourselves or by the
enemy. Indeed, the blazing effulgence of the Sun
shining at mid-day was dispelled by those dense showers
of arrows shot by Karna and the son of Pandu.
Beholding the son of Subala, and Kritavarma, and Drona’s
son, and Adhiratha’s son, and Kripa, engaged
with the Pandavas, the Kauravas rallied and came back
to the fight. Tremendous became the din, O monarch,
that was made by that host as it rushed impetuously
against their foes, resembling that terrible noise
that is made by many oceans swollen with rains.
Furiously engaged in battle, the two hosts became filled
with great joy as the warriors beheld and seized one
another in that dreadful melee. The battle that
commenced at that hour when the Sun had reached the
meridian was such that its like had never been heard
or seen by us. One vast host rushed against another,
like a vast reservoir of water rushing towards the
ocean. The din that arose from the two hosts as
they roared at each other, was loud and deep as that
which may be heard when several oceans mingle with
one another. Indeed, the two furious hosts, approaching
each other, mingled into one mass like two furious
rivers that run into each other.


