shall I again, decked in ornaments, and with those
maidens and ladies of large proportions, gorge upon
a large number of sheep and large quantities of pork
and beef and the meat of fowls and asses and camels?
They who do not eat sheep live in vain!"’ Even
thus, O Shalya, the young and old, among the inhabitants
of Sakala, intoxicated with spirits, sing and cry.
How can virtue be met with among such a people?
Thou shouldst know this. I must, however, speak
again to thee about what another brahmana had said
unto us in the Kuru court, ’There where forests
of Pilus stand, and those five rivers flow, viz.,
the Satadru, the Vipasa, the Iravati, the Candrabhaga,
and the Vitasa and which have the Sindhu for their
sixth, there in those regions removed from the Himavat,
are the countries called by the name of the Arattas.
Those regions are without virtue and religion.
No one should go thither. The gods, the pitris,
and the brahmanas, never accept gifts from those that
are fallen, or those that are begotten by Shudras
on the girls of other castes, or the Vahikas who never
perform sacrifices and are exceedingly irreligious.’
That learned brahmana had also said in the Kuru court,
’The Vahikas, without any feelings of revulsion,
eat of wooden vessels having deep stomachs and earthen
plates and vessels that have been licked by dogs and
that are stained with pounded barley and other corn.
The Vahikas drink the milk of sheep and camels and
asses and eat curds and other preparations from those
different kinds of milk. Those degraded people
number many bastards among them. There is no
food and no milk that they do not take. The Aratta-Vahikas
that are steeped in ignorance, should be avoided.’
Thou shouldst know this, O Shalya. I must, however,
again speak to thee about what another brahmana had
said unto me in the Kuru court, ’How can one
go to heaven, having drunk milk in the town called
Yugandhara, and resided in the place called Acyutasthala,
and bathed in the spot called Bhutilaya? There
where the five rivers flow just after issuing from
the mountains, there among the Aratta-Vahikas, no
respectable person should dwell even for two days.
There are two Pishacas named Vahi and Hika in the
river Vipasa. The Vahikas are the offspring of
those two Pishacas. They are not creatures created
by the Creator. Being of such low origin, how
can they be conversant with the duties ordained in
the scriptures? The Karashakas, the Mahishakas,
the Kalingas, the Keralas, the Karkotakas, the Virakas,
and other peoples of no religion, one should always
avoid.’ Even thus did a Rakshasa woman of
gigantic hips speak unto a brahmana who on a certain
occasion went to that country for bathing in a sacred
water and passed a single night there. The regions
are called by the name of Arattas. The people
residing there are called the Vahikas. The lowest
of brahmanas also are residing there from very remote
times. They are without the Veda and without
knowledge, without sacrifice and without the power
to assist at other’s sacrifices. They are
all fallen and many amongst them have been begotten
by Shudras upon other peoples’ girls. The
gods never accept any gifts from them. The Prasthalas,
the Madras, the Gandharas, the Arattas, those called
Khasas, the Vasatis, the Sindhus and the Sauviras
are almost as blamable in their practices.’”


