Maiors, Shiriffes, Escheators, Constables, Bailiffes, and all and singular other our Officers, Ministers, Liege-men and subiects whatsoeuer, to bee aiding, fauouring, helping, and assisting vnto the sayd companie and their successours, and to their Deputies, Officers, Factors, seruants, assignes and ministers, and euery of them, in executing and enioying the premisses as well on land as on Sea, from time to time, and at all times when you or any of you shal thereto bee required, any Statute, Acte, ordinance, Prouiso, Proclamation or restraint heretofore had, made, set foorth, ordained or prouided, or any other matter, cause or thing whatsoeuer to the contrary in any wise notwithstanding.

Although expresse mention of the true yeerely value or certaintie of the premisses, or any of them, or of any other gifts or graunts by vs, or any of our progenitours to the sayde Gouernour and Companie of the marchants of Leuant before this time made, in these presents is not made:  Or any Statute, Acte, Ordinance, prouision, proclamation or restraint to the contrary thereof before this time had, made, done, or prouided, or any other matter, thing or cause whatsoeuer, in any wise notwithstanding.  In witnesse whereof we haue caused these our letters to be made patents.  Witnesse our selfe at Westminster the seuenth day of Ianuarie in the foure and thirtieth yeere of our raigne.

Per breue de priuato Sigillo.

Bailie.

* * * * *

Voyage D’outremer et Retour de Jerusalem en France par la voie de terre,
  pendant le cours des annees 1432 et 1433, par Bertrandon de la
  Brocquiere, conseiller et premier ecuyer tranchant de Philippe-le-bon,
  duc de Bourgogne; ouvrage extrait d’un Manuscript de la Bibliotheque
  Nationale, remis en Francais Moderne, et publie par le citoyen Legrand
  d’Aussy.

Discours Preliminaire.

Les relations de voyages publiees par nos Francais remontent fort haut.

Des les commencemens du V’e siecle, Rutilius Claudius Numatianus en avoit donne une, qui ne nous est parvenue qu’incomplete, parce que apparemment la mort ne lui permit pas de l’achever.  L’objet etoit son retour de Rome dans la Gaule, sa patrie.  Mais, comme il n’avoit voyage que par mer, il ne put voir et decrire que des ports et des cotes; et de la necessairement a resulte pour son ouvrage, une monotonie, qu’un homme de genie auroit pu vaincre sans doute, mais qu’il etoit au dessus de ses forces de surmonter.  D’ailleurs, il a voulu donner un poeme:  ce qui l’oblige a prendre le ton poetique, et a faire des descriptions poetiques, ou soi-disant telles.  Enfin ce poeme est en vers elegiaques.  Or qui ne sait que cette sorte de versification, dont le propre est de couper la pensee de deux en deux vers et d’assujettir ces vers au retour continuel d’une chute uniforme, est peut etre celle de toutes qui convieent le moins en genre descriptif?  Quand l’imagination a beaucoup a peindre; quand sans cesse elle a besoin de tableaux brillans et varies, il lui faut, pour developper avantageusement toutes ses richesses, une grande liberte; et elle ne peut par consequent s’accommoder d’une double entrave, dont l’effet infaillible seroit d’eteindre son feu.