J’ai eu occasion de me lier, pendant mon sejour a Andrinople, avec plusieurs personnes qui avoient vecu a sa cour, et qui, a portee de le bien connoitre, m’ont donne sur lui quelques details; et d’abord, moi qui l’ai vu plusieurs fois, je dirai que c’est un petit homme, gros et trapu, a physionomie Tartare, visage large et brun, joues elevees, barbe ronde, nez grand et courbe, petits yeux; mais il est, m’a-t-on dit, doux, bon, liberal, distribuant volontiers seigneuries et argent.

Ses revenus sont de deux millions et demi de ducats, y compris vingt-cinq mille qu’il percoit en tributs. [Footnote:  Il y a ici erreur de copiste sur ces vingt-cinq mille ducats de tributs; la somme est trop foible.  On verra plus bas que le despote de Servie en payoit annuellement cinquante mille a lui seul.] D’ailleurs, quand il leve une armee, non seulement elle ne lui coute rien; mais il y gagne encore, parce que les troupes qu’on lui amene de Turquie en Grece [Footnote:  J’ai deja remarque que l’auteur appelle Turquie les etats que possedoient en Asie les Turcs, et qu’il designe sous le nom de Grece ceux qu’ils avoient en-deca du detroit, et que nous nommons aujourd’hui Turquie d’Europe.] paient a Gallipoly le comarch, qui est de trois aspres par homme et de cinq par cheval.  Il en est de meme au passage de la Dunoe (du Danube).  D’ailleurs, quand ses soldats vont en course et qu’ils font des esclaves, il a le droit d’en prendre un sur cinq, a son choix.

Cependant il passe pour ne point aimer la guerre, et cette inculpation me paroit assez fondee.  En effet il a jusqu’a present eprouve de la part de la chretiente si peu de resistance que s’il vouloit employer contre elle la puissance et les revenus dont il jouit, ce lui seroit chose facile d’en conquerir une tres grande partie. [Footnote:  Le Sultan dont la Brocquiere fait ici mention, et qu’il a designe ci-devant sous le non d’Amourat-Bay, est Amurat II, l’un des princes Ottomans les plus celebres.  L’histoire cite de lui plusieurs conquetes qui a la verite sont la plupart posterieures au temps dont parle ici la relation.  S’il n’en a point fait davantage, c’est qu’il eut en tete Huniade et Scanderberg.  D’ailleurs sa gloire fut eclipsee par celle de son fils, le fameux Mahomet II, la terreur des chretiens, surnomme le grand par sa nation, et qui, vingt ans apres, en 1453, prit Constantinople, et detruisit le peau qui subsistoit encore de l’empire Grec.]

Un de ses gouts favoris est la chasse aux chiens et aux oiseaux.  Il a, dit-on, plus de mille chiens et plus de deux mille oiseaux dresses, et de diverses especes; j’en ai vu moi-meme une tres-grande partie.