Sa Majeste l’Empereur Mon Auguste Souverain au nom de l’Empire, relevant le defi se considere en etat de guerre avec la Russie.

St.-Petersbourg, le 19 Juillet/1 Aout 1914.

(Signe) F. Pourtales.

[Footnote 198:  Les mots places entre parentheses se trouvent dans l’original.  Il faut supposer que deux variantes avaient ete preparees d’avance et que par erreur elles out ete inserees toutes les deux dans la note.]

No. 77.

Communique du Ministre des Affaires Etrangeres concernant les evenements des derniers jours.

Le 20 Juillet/2 Aout 1914.

Un expose defigurant les evenements des derniers jours ayant paru dans la presse etrangere, le Ministere des Affaires Etrangeres croit de son devoir de publier l’apercu suivant des pourparlers diplomatiques pendant le temps susvise.

Le 10/23 Juillet a.c. le Ministre d’Autriche-Hongrie a Belgrade presenta an Ministre President Serbe une note ou le Gouvernement Serbe etait accuse d’avoir favorise le mouvement panserbe qui avait abouti a l’assassinat de l’heritier du trone austro-hongrois.  En consequence l’Autriche-Hongrie demandait au Gouvernement Serbe non seulement de condamner sous une forme solennelle la susdite propagande, mais aussi de prendre, sous le controle de l’Autriche-Hongrie, une serie de mesures tendant a la decouverte du complot, a la punition des sujets serbes y ayant participe et a la prevention dans l’avenir de tout attentat sur le sol du Royaume.  Un delai de 48 heures fut fixe au Gouvernement Serbe pour la reponse a la susdite note.

Le Gouvernement Imperial, auquel l’Ambassadeur d’Autriche-Hongrie a St.-Petersbourg avait communique le texte de la note 17 heures apres sa remise a Belgrade, ayant pris connaissance des demandes y contenues, dut s’apercevoir que quelques-unes parmi elles etaient inexecutables quant an fond, tandis que d’autres etaient presentees sous une forme incompatible avec la dignite d’un Etat independant.  Trouvant inadmissibles la diminution de la dignite de la Serbie contenue dans ces demandes, ainsi que la tendance de l’Autriche-Hongrie d’assurer sa preponderance dans les Balcans demontree par ces memes exigences, le Gouvernement Russe fit observer dans la forme la plus amicale a l’Autriche-Hongrie qu’il serait desirable de soumettre a un nouvel examen les points contenus dans la note austro-hongroise.  Le Gouvernement Austro-Hongrois ne crut possible de consentir a une discussion de la note.  L’action moderatrice des autres Puissances a Vienne ne fut non plus couronnee de succes.

Malgre que la Serbie eut reprouve le crime et se fut montree prete a donner satisfaction a l’Autriche dans une mesure qui depassa les previsions non seulement de la Russie, mais aussi des autres Puissances, le Ministre d’Autriche-Hongrie a Belgrade jugea la reponse serbe insuffisante et quitta cette ville.