Did Chief Joseph had a choice whether to surrender or not? What might have happened if he didn't surrender?

No, Chief Joseph didn't have an option. Like so many indigenous populations, they were forced to capitulate to white authority or face eradication.