What had found its way to the Japanese royal family?

Word of the Bird's treatment of prisoners found its way to the Japanese royal family, who pressured the military to address the issue. The military response was to transfer Watanabe to another prison, but he was given a promotion and was still allowed complete freedom in mistreating prisoners.