Two Kinds of Truth

Why are Bosch and the San Fernando Police unable to arrest the true boss of the "pill mill" -- the man to whom Dmitri Sluchek reported?