How did Glass Lake get it name in the novel, The Glass Lake?

Within the first few pages of the novel, Binchy tells the reader that Lough Glass translates as "the green lake," but people call it "the glass lake" because there are times when it resembles a mirror.