What do the Centurions discover to be making noise outside the fort in Chapter 3? How do they respond?

The Centurions inspect the fortress walls to find that the noises are being made by strayed cattle. However, Marcus worries that the cattle might be a diversion for an oncoming attack, so he prepares his men to fight.