Who is Helen Macfarlane from The Communist Manifesto and what is their importance?

Helen Macfarlane translated the first English-language printing of the Manifesto of the Communist Party in 1850. Her translation was originally published in the periodical, Red Republican, which was published by George Julian Harney. Engels refers to her as Miss Helen Macfarlane.