Is Bruno smart not to tell his family about Shmuel? Why?

Had Bruno told his family about Shmuel, Shmuel would likely have been punished. In addition, Bruno might have found himself locked up in the house. A friendship between the boys would never have been allowed. Likely, had this happened, Bruno would have survived. Unfortunately, it would not have changed Shmuel's fate.