'Poo-tee-weet?'

'Poo-tee-weet?' is the sound of a bird chirping. Billy hears it at the very end of the novel, and it is foreshadowed when the narrator reveals at the end of the first chapter that his story will begin 'Listen:' and end 'Poo-tee-weet?'.