In what way does Siddhartha represent the theme of the self or individualism?

I think he wants to redifine what the "self" is. Siddhartha wishes to discover his innermost essence, Atman, which exists beneath his individual identity as Siddhartha. It is this essence of humanity that is in every person beneath their individual identities, and it is this that Siddhartha seeks to understand.