Why does Kathryn think her ex-husband may come back home to the family?

Because he spends more time in their home following the discovery of the narrator's box.