What is the author's style in Men in the Sun and Other Palestinian Stories by Ghassan Kanafani?

The language of the story is casual and conversational. The language has been translated into English which always involves a loss of some of the meaning in any literary work. The language allows the reader to become immersed in the world of each story. The stories are told in different manners, some of them more factual while others are very subjective since they are addressed to individuals within the narrator's social group.