How does Mark's appearance at the apartment further complicate the characters' relationships? What new sides of Adam and Miranda does he reveal?

Mark brings out Miranda's maternal side. She is solicitous, caring, and affectionate.

As for Adam, we see him assert his independence. He calls the authorities on his own, he makes a moral judgment and disregards Miranda's wishes.