What is the author's style in Eleven Short Stories = Undici Novelle by Luigi Pirandello?

Pirandello originally wrote in Italian and this collection presents his stories in their original language along with translations into English. As with any translated text, differences in languages can result in meaning being changed slightly in translation as sayings and idiomatic phrases are interpreted by the translator. This collection includes occasional notes by the translator indicating where certain phrases are difficult to express accurately in translation.