What is the author's style in Dreaming in Cuban by Cristina Garcia?

The language of the story consists of both English and Spanish words, although it is mostly told in English. The story is told with a kind of lyricism that produces a distinct rhythm within the novel. Although the language is told in English, the story is written in such a way that the reader feels as though they are reading it in Spanish. There is a feeling of poetry within each of the character's stories and in their perspectives.