What is the author's tone in Catherine, Called Birdy by Karen Cushman?

Cushman's tone is casual and informal, unlike the langauge that would have been used during this time period. We can infer, that the author lends a modern touch to her tone and language in order to appeal to contemporary readers.