What event causes Kemal to break out of his muteness?

When Kemal loses both his brother and Ariadne, he is so grief-stricken that he breaks out of his muteness. On the book's last page, he stands on the mountainside above the town and screams out "HELE HELE!" — meaning "Tell me the truth!"