What “little fact about the pirate trade” (76) does Tagaka offer Yun?

Tagaka offers Yun a bit of information about piracy. She notes to him that pirates’ power is measured in ships, so they need shipbuilders and material to function.