4. In what languages is Jimmy fluent (in addition to Irish)?
(a) Latin and Greek.
(b) Spanish and Russian.
(c) German and Latin.
(d) Greek and Spanish.

5. What language does Maire say she knows better than English?
(a) French.
(b) Latin.
(c) Greek.
(d) Italian.

6. In what town does Translations take place?
(a) Mullach.
(b) Cnoc na nGahar.
(c) Bun na hAbhann.
(d) Beale Beag.

7. Which character does Hugh say is not coming back to classes because she can now write her name?
(a) Sarah O'Neill.
(b) Seania Beag.
(c) Susan O'Ross.
(d) Nora Dan.

8. What is Doalty carrying when he enters in Act 1?
(a) A baby lamb.
(b) A milk pail.
(c) A surveyer pole.
(d) Flowers.

9. Owen tells Yolland that his father always speaks of "an expedito" with how many points in Act 2, Scene 1?
(a) Five.
(b) Three.
(c) Two.
(d) Four.

10. Who had asked Manus to write to her sister in Act 1?
(a) Mama Donnelly.
(b) Ginny O'Flaherty.
(c) Biddy O'Shea.
(d) Biddy Hanna.

11. Owen tells Yolland in Act 2, Scene 1, "You can learn to _____ us."
(a) Undermine.
(b) Decode.
(c) Understand.
(d) Become.

12. What does Doalty say that Jimmy knows the first book of by heart in Act 1?
(a) The Bible.
(b) The Odyssey.
(c) Plato's Cave.
(d) Satires.

13. Hugh states that the parish priest in a worthy man but barely what in Act 2, Scene 1?
(a) Alive.
(b) Literate.
(c) Sober.
(d) Of age.

14. What did Manus' father attend that afternoon in Act 1?
(a) A christening.
(b) A wake.
(c) A funeral.
(d) A wedding.

15. Where were the two men from who spoke to Manus in Act 2, Scene 1?
(a) Ca na hMair.
(b) Druim Dubh.
(c) Dubh Michol.
(d) Inis Meadhon.