Grammar and Vocabulary of the Lau Language eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 67 pages of information about Grammar and Vocabulary of the Lau Language.

olu numeral, three, e olu.

   oluna ordinal, third, for the third time.  S. ’olu.

omae v. i., to weep.

   omaea v. n., omaela v. n., wailing.  Cf. oimae.

onionga, to mock, used with poss.; onionga ana, mocked him.

ono numeral, six; e ono.

   onona ordinal, sixth, for the sixth time.  S. ono.

ongataini v. tr., to vex, annoy,

ongiongi v. tr., to deceive.

oo a drum.  S. ’o’o.

oobala a shed, hut.

oofa- (na) approaching to, with child.

ooga v. tr., to be tied together, to incur a debt.

   ooganga v. n., debt.

oolo v. i., to be straight; adj. straight.

   ooloa v. n., straightness.

ooni adv., temporary, empty, idle, naked; too ooni go, fleeting.

ore v. i., to fail, to fall short of, to lack; ore fanga, to abstain from eating, fast; ore fua to be lacking; ore ana, to be lacking; ani ore, to eat and leave some over.  S. ore.

oro v. i., to be many; adj. many. faoroa.

oru 1. v. i., to blow; n. wind.  S. ooru.

oru 2. widow; qe oru, a widow.

oso (gu) n. food for a journey.  S. oto.

ote 1. plural article; ote ai gi, you women; ote ruana his fellows; ote geni women.

ote 2. v. tr., to fash, cause ennui to; gera ote gera, it wearied them.

ote 3. valley.

oto adv. perhaps; oto mone, is it so? denotes indefiniteness, used with ni following, tani oto ni saiai, certain persons.

otofa- (na) because of, on account of.

Q

The sound represented by q is kw.  In the words from Alite given by Dr. Codrington in M. L., p. p. 39 ff. the sound which appears in Lau as q is there written as ku; e. g. kuai, Lau qai, Sa’a wai, water; q in Lau may represent w in Sa’a qato, waato; qalu, walu; Ulaqa, Ulawa.

qadangi v. tr., to open up.

qae 1. v. tr., to beat, strike; qae mousi, to strike and cut off; qae maeli to kill with blows.

qae; 2. qae tafusi, to strain.

qae; 3. qae kudona, guiltless.

qai 1. prefixed to verbs, denotes reciprocity; sua, to encounter, qaisuasuafi, to meet; manata, to think, qaifamanatai to instruct; liu to move position, qailiu reciprocally; mani, (Sa’a mani, altogether), qaimani, to stand together, be of help to.  The action of the original verb is enlarged and the subject included.

Copyrights
Project Gutenberg
Grammar and Vocabulary of the Lau Language from Project Gutenberg. Public domain.
Follow Us on Facebook