Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 55 pages of information about Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon.

Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 55 pages of information about Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon.

W.

Wagh, v. Chinook, WAKH, To pour; to spill; to vomit. Mamook wagh chuck, pour out some water.

Wake, adv. Nootka, WIK (Jewitt); Tokwaht, WEK. No; not.

Wa’-ki, adv. (Hale.) Chinook, WAKI. To-morrow. Not Jargon.

Wap’-pa-too, n. Quaere u. d. The root of the Sagitaria sagittifolia, which forms an article of food; the potato. The word is neither Chinook nor Chihalis, but is everywhere in common use.

Wash, v. English, idem.  Mamook wash, to wash.

Waum, adj. English, WARM.  Hyas waum, hot; waum illahie, summer; mamook waum, to heat; waum-sick-cole-sick, fever and ague.

Wau’-wau, v., n. Nootka; Nittinat, WAWE. To talk; speak; call; ask; tell; answer; talk or conversation. Cultus wauwau, idle talk; stuff; nonsense; hyas wauwau, to shout.

Way’-hut, Hweh’-kut, or Wee’-hut, n. Chinook, WEHUT, a road; Yakama, WIET, far. A road or trail. Tsik-tsik wayhut, a wagon-road. About Vancouver, on the Columbia, it is pronounced HWEHKUT; on Puget Sound, WEEHUT.

Weght, conj. Chinook, idem. Again; also; more. Pe nika weght, and I too; pahtlatsh weght, give me some more; tenas weght, a little more yet.

Whim, v. Wasco. (Shaw.) To fell. Whim stick, a fallen tree; mamook whim okook stick, fell that tree. Also, to throw, in wrestling.  Of local use only.

Win’-a-pie, adv. Nootka; Nittinat, WILAPI. By-and-bye; presently; wait. Of local use; the Chinook ALKI being more common.

Wind, or Win, n. English, idem. Wind. The winds are often known by the country from which they blow; as, for instance, on the Columbia, an easterly is a Walla-walla wind; at the mouth of the river, a southerly is a Tilamooks wind, &c. Breath. Ex.  Halo wind, out of breath; dead.

Y.

Yah’-hul, n. Chinook, YAKHUL; EUEKHOL. A name. Not in general use.

Yah-ka, or Yok’-ka, pron. Chinook, YAKA. He; his; him; she; it, &c.

Yah’-kis-ilt’h, adj. Chinook, YAKISILT’H. Sharp. Mr. Anderson gives as the original, “cutting.

Yah’-wa, adv. Chinook, YAWAKH. There; thither; thence; beyond.

Yah’-whul.  See AYAHWHUL.

Yak’-so, n. Chinook, idem. The hair of the head; hair generally.

Ya-kwah’-tin, or Kwah’-tin, n. Chinook and Clatsop, YAKWATIN. The belly; the entrails.

Yaub.  See LEJAUB.

Copyrights
Project Gutenberg
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon from Project Gutenberg. Public domain.