The headquarters  . . . . . .  Le quartier general. 
The train . . . . . . . . . .  Le train des equipages. 
Railway service . . . . . . .  Le service des chemins de fer. 
Telegraph service . . . . . .  Le service des telegraphes. 
Rural guards  . . . . . . . .  La gendarmerie. 
Des gendarmes. 
A paymaster . . . . . . . . .  Un tresorier. 
A chaplain  . . . . . . . . .  Un aumonier. 
An army . . . . . . . . . . .  Une armee. 
General So-and-so’s army  . .  L’armee—­(l’armee Foch). 
An army corps . . . . . . . .  Un corps d’armee. 
A division  . . . . . . . . .  Une division. 
A brigade . . . . . . . . . .  Une brigade. 
A regiment  . . . . . . . . .  Un regiment. 
A battalion . . . . . . . . .  Un bataillon. 
A company . . . . . . . . . .  Une compagnie. 
A platoon . . . . . . . . . .  Un peloton. 
A section . . . . . . . . . .  Une section. 
A squad . . . . . . . . . . .  Une escouade. 
A detachment  . . . . . . . .  Un detachement. 
Barracks  . . . . . . . . . .  Une caserne. 
A camp  . . . . . . . . . . .  Un camp (more or less permanent). 
Un campement (temporary). 
A cantonment  . . . . . . . .  Un cantonnement. 
Line  . . . . . . . . . . . . (Une) ligne. 
Column  . . . . . . . . . . . (Une) colonne. 
As skirmishers  . . . . . . .  En tirailleurs. 
Follow me, as skirmishers . .  A moi, en tirailleurs. 
Scouts  . . . . . . . . . . .  Des eclaireurs. 
A patrol  . . . . . . . . . .  Une patrouille. 
The advance guard . . . . . .  L’avant-garde. 
The rear guard  . . . . . . .  L’arriere-garde. 
Flankers  . . . . . . . . . .  Des flanc-gardes. 
The main body . . . . . . . .  Le gros (de la colonne). 
Combat train  . . . . . . . .  Le train de combat. 
Field train . . . . . . . . .  Le train regimentaire. 
Outposts  . . . . . . . . . .  Des avant-postes. 
Cossack posts . . . . . . . .  Des avant-postes a la cosaque. 
A sentinel  . . . . . . . . .  Une sentinelle. 
Un factionnaire. 
On post . . . . . . . . . . .  En faction. 
De faction. 
Guard mounting  . . . . . . .  La garde montante (also new
guard). 
The sentinel challenges:       \ La sentinelle crie:  “Halte! 
“Halt!  Who’s there?”        /   Qui vive?”
The answer is “France”  . . .  La reponse est:  “France”. 
Advance with the countersign  Avance au ralliement.

(The person challenged gives the motd’ordre_, which is the name of some general, and the sentinel replies with the motde_ ralliement. which is the name of a battle or a city).

Go away; you can’t pass . . . (Passe) au large. 
Halt, or I fire . . . . . . .  Halte, ou je fais feu. 
Put down your arms  . . . . .  Deposez vos armes. 
Hands up! . . . . . . . . . .  Levez les bras. 
Face about  . . . . . . . . . (Faites) demi-tour. 
Come here . . . . . . . . . .  Venez ici. 
A spy . . . . . . . . . . . .  Un espion. 
A flag of truce . . . . . . .  Un drapeau blanc. 
Un drapeau parlementaire.

UNIFORM, ARMS, CLOTHING, AND EQUIPMENT.