and importunities of her cousins. The good Pylades,
who might have arranged the affair, I could not contrive
to meet. The next Sunday, therefore, I set out
for Niederrad, where these associates generally used
to go, and actually found them there. I was, however,
greatly surprised, when, instead of behaving in a cross,
distant manner, they came up to me with joyful countenances.
The youngest particularly was very kind, took me by
the hand, and said, “You have lately played us
a sorry trick, and we were very angry with you; but
your absconding and taking away the poetical epistle
has suggested a good thought to us, which otherwise
might never have occurred. By way of atonement,
you may treat us to-day; and you shall learn at the
same time the notion we have, which will certainly
give you pleasure.” This harangue caused
me no small embarrassment, for I had about me only
money enough to regale myself and a friend: but
to treat a whole company, and especially one which
did not always stop at the right time, I was by no
means prepared; nay, the proposal astonished me the
more, as they had always insisted, in the most honorable
manner, that each one should pay only his own share.
They smiled at my distress; and the youngest proceeded,
“Let us first take a seat in the bower, and
then you shall learn more.” We sat down;
and he said, “When you had taken the love-letter
with you, we talked the whole affair over again, and
came to a conclusion that we had gratuitously misused
your talent to the vexation of others and our own
danger, for the sake of a mere paltry love of mischief,
when we could have employed it to the advantage of
all of us. See, I have here an order for a wedding-poem,
as well as for a dirge. The second must be ready
immediately, the other can wait a week. Now, if
you make these, which is easy for you, you will treat
us twice; and we shall long remain your debtors.”
This proposal pleased me in every respect; for I had
already in my childhood looked with a certain envy
on the occasional poems, [Footnote: That is to
say, a poem written for a certain occasion, as a wedding,
funeral, etc. The German word is Gelegenheitsgedicht.”—TRANS.]—of
which then several circulated every week, and at respectable
marriages especially came to light by the dozen,—because
I thought I could make such things as well, nay, better
than others. Now an opportunity was offered me
to show myself, and especially to see myself in print.
I did not appear disinclined. They acquainted
me with the personal particulars and the position of
the family: I went somewhat aside, made my plan,
and produced some stanzas. However, when I returned
to the company, and the wine was not spared, the poem
began to halt; and I could not deliver it that evening.
“There is still time till to-morrow evening,”
they said; “and we will confess to you that
the fee which we receive for the dirge is enough to
get us another pleasant evening to-morrow. Come
to us; for it is but fair that Gretchen, too, should
sup with us, as it was she properly who gave us the
notion.” My joy was unspeakable. On
my way home I had only the remaining stanzas in my
head, wrote down the whole before I went to sleep,
and the next morning made a very neat, fair copy.
The day seemed infinitely long to me; and scarcely
was it dusk, than I found myself again in the narrow
little dwelling beside the dearest of girls.


