her spell and kept him in fairyland, away from his
realm, until his faithful friends at last found him
and induced him to return, for his country was going
to rack and ruin, and even its capital had fallen into
the enemy’s hands. The loving fairy herself
sends the prince back to his country; for the oracle
has decreed that she shall lay upon her lover the
severest of tasks. Only by performing this task
triumphantly can he make it possible for her to leave
the immortal world of fairies in order to share the
fate of her earthly lover, as his wife. In a
moment of deepest despair about the state of his country,
the fairy queen appears to him and purposely destroys
his faith in her by deeds of the most cruel and inexplicable
nature. Driven mad by a thousand fears, Arindal
begins to imagine that all the time he has been dealing
with a wicked sorceress, and tries to escape the fatal
spell by pronouncing a curse upon Ada. Wild with
sorrow, the unhappy fairy sinks down, and reveals
their mutual fate to the lover, now lost to her for
ever, and tells him that, as a punishment for having
disobeyed the decree of Fate, she is doomed to be turned
into stone (in Gozzi’s version she becomes a
serpent). Immediately afterwards it appears that
all the catastrophes which the fairy had prophesied
were but deceptions: victory over the enemy as
well as the growing prosperity and welfare of the kingdom
now follow in quick succession: Ada is taken
away by the Fates, and Arindal, a raving madman, remains
behind alone. The terrible sufferings of his
madness do not, however, satisfy the Fates: to
bring about his utter ruin they appear before the repentant
man and invite him to follow them to the nether world,
on the pretext of enabling him to free Ada from the
spell. Through the treacherous promises of the
wicked fairies Arindal’s madness grows into
sublime exaltation; and one of his household magicians,
a faithful friend, having in the meantime equipped
him with magic weapons and charms, he now follows
the traitresses. The latter cannot get over their
astonishment when they see how Arindal overcomes one
after the other of the monsters of the infernal regions:
only when they arrive at the vault in which they show
him the stone in human shape do they recover their
hope of vanquishing the valiant prince, for, unless
he can break the charm which binds Ada, he must share
her fate and be doomed to remain a stone for ever.
Arindal, who until then has been using the dagger
and the shield given him by the friendly magician,
now makes use of an instrument—a lyre—which
he has brought with him, and the meaning of which
he had not yet understood. To the sounds of this
instrument he now expresses his plaintive moans, his
remorse, and his overpowering longing for his enchanted
queen. The stone is moved by the magic of his
love: the beloved one is released. Fairyland
with all its marvels opens its portals, and the mortal
learns that, owing to his former inconstancy, Ada
has lost the right to become his wife on earth, but
that her beloved, through his great and magic power,
has earned the right to live for ever by her side
in fairyland.


