won my respect by the great independence and truthfulness
of his opinions, whereby, combined with an excellent
understanding, I soon learned that he had won himself
a reputation as a most influential and much-dreaded
critic. I appreciated this better later on when
advances were made to me from high quarters to use
my influence with Seroff to assuage the bitterness
of his persecution of Anton Rubinstein, who just at
that time was being somewhat offensively patronised.
On my mentioning the matter to him, he explained his
reasons for believing Rubinstein’s influence
in Russia to be pernicious, whereupon I begged him,
for my sake at least, to hold his hand a little, as
I did not wish, during my brief stay in St. Petersburg,
to pose as Rubinstein’s rival. To this he
replied with all the violence of a sickly man, ’I
hate him, and cannot make any concessions.’
With me, on the contrary, he entered into the most
intimate understanding, as he had so perfect an appreciation
of me and my art that our intercourse became almost
one of mere pleasantry, for on all serious points we
were in entire agreement. Nothing could equal
the care with which he sought to help me at every
opportunity. He provided the necessary translation
into Russian, both of the songs contained in the selections
taken from my operas and of my explanatory programme
for the concerts. He also displayed the utmost
judgment in choosing the most suitable singers for
me, and for this he appeared to find abundant recompense
in attending the rehearsals and performances.
His radiant face beamed everywhere upon me with encouragement
and fresh inspiration. I was eminently satisfied
with the orchestra which I managed to gather around
me in the large and handsome hall of the Society of
Nobles. It contained one hundred and twenty picked
players from the Imperial orchestras, who were for
the most part excellent musicians, usually employed
in accompanying Italian opera and ballets. They
now seemed delighted to be allowed to breathe more
freely in thus occupying themselves with nobler music
under a method of conducting which I had made peculiarly
my own.
After the great success of my first concert advances
were made to me from those circles to which, as I
could very well understand, I had been secretly but
influentially recommended by Mme. Kalergis.
With great circumspection my unseen protectress had
prepared the way for my presentation to the Grand Duchess
Helene. I was instructed, in the first place,
to make use of a recommendation from Standhartner
to Dr. Arneth, the Grand Duchess’s private physician,
whom he had known in Vienna, in order through him
to be introduced to Fraulein von Rhaden, her most
confidential lady-in-waiting. I should have been
well content with the acquaintance of this lady alone,
for in her I learned to know a woman of wide culture,
great intelligence, and noble bearing, whose ever-growing
interest in me I perceived to be mingled with a certain
timidity, apparently concerned chiefly with the Grand