[Footnote:  This seems to be an account for two assistants.  The name of the second is scarcely legible.  The year is not given.  The note is nevertheless of chronological value.  The first line tells us the date when the note was registered, January 3d, and the observations that follow refer to events of the previous month ‘of last year’ (dell’anno passato).  Leonardo cannot therefore have written thus in Florence where the year was, at that period, calculated as beginning in the month of March (see Vol.  I, No. 4, note 2).  He must then have been in Milan.  What is more important is that we thus learn how to date the beginning of the year in all the notes written at Milan.  This clears up Uzielli’s doubts:  A Milano facevasi cominciar l’anno ab incarnatione, cioe il 25 Marzo e a nativitate, cioe il 25 Decembre.  Ci sembra probabile che Leonardo dovesse prescegliere lo stile che era in uso a Firenze. (Ricerche, p. 84, note.)]

1467.

Gian Maria 4,
Benedetto 4,
Gian Pietro [5] 3,
Salai 3,
Bartolomeo 3,
Gherardo 4.

1468.

Salai, 20 lire,
Bonifacio, 2 lire,
Bartolomeo, 4 lire,
Arrigo [Harry], 15 lire.

Quotations and notes on books and authors (1469-1508).

1469.

Book on Arithmetic [Footnote 1:  "La nobel opera de arithmethica ne la qual se tracta tute cosse amercantia pertinente facta & compilata per Piero borgi da Veniesia”, in-40.  In fine:  “Nela inclita cita di Venetia a corni. 2 augusto. 1484. fu imposto fine ala presente opera.”  Segn. a—­p. quaderni.  V’ha pero un’ altra opera simile di Filippo Calandro, 1491.  E da consultarsi su quest’ ultimo, Federici:  Memorie Trevigiane, Fiore di virtu:  pag. 73.  “Libricciuolo composto di bello stile verso il 1320 e piu volte impresso nel secolo XV (ristampato poi anche piu tardi).  Gli accademici della Crusca lo ammettono nella serie dei testi di lingua.  Vedasi Gamba, Razzolini, Panzer, Brunet, Lechi, ecc. (G.  D’A.)], ‘Flowers of Virtue’,

Pliny [Footnote 2:  "Historia naturale di C. Plinio Secondo, tradocta di lingua latina in fiorentina per Christophoro Laudino & Opus Nicolai Jansonis gallici imp. anno salutis M.CCCC.LXXVI.  Venetiis” in-fol.—­Diogene Laertio.  Incomincia:  “El libro de la vita de philosophi etc.:  Impressum Venetiis” per Bernardinum Celerium de Luere, 1480”, in-40 (G.  D’A.).], ‘Lives of the Philosophers’,

The Bible [Footnote 3:  "La Bibia volgare historiata (per Nicolo di Mallermi) Venecia ...  M.CCCC.LXXI in kalende di Augusto (per Vindelino de Spira)” 2 vol. in-fol. a 2 col. di 50 lin,; od altra ediz. della stessa versione del Mallermi, Venetia 1471, e sempre:  “Venecia per Gabriel de Piero 1477,” in-fol.; 2 vol.; Ottavio Scotto da Modoetia 1481,” “Venetia 1487 per Joan Rosso Vercellese,” “1490 Giovanni Ragazo di Monteferato a instantia di Luchanthonio di Giunta, ecc.”—­Lapidario Teofrasto?  Mandebille:  “Le grand lapidaire,”