The Essays of Montaigne — Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,716 pages of information about The Essays of Montaigne — Complete.

The Essays of Montaigne — Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,716 pages of information about The Essays of Montaigne — Complete.
himself, and he must have them more than ordinary, because his conception is so.  Plutarch says’ that he sees the Latin tongue by the things:  ’tis here the same:  the sense illuminates and produces the words, no more words of air, but of flesh and bone; they signify more than they say.  Moreover, those who are not well skilled in a language present some image of this; for in Italy I said whatever I had a mind to in common discourse, but in more serious talk, I durst not have trusted myself with an idiom that I could not wind and turn out of its ordinary pace; I would have a power of introducing something of my own.

The handling and utterance of fine wits is that which sets off language; not so much by innovating it, as by putting it to more vigorous and various services, and by straining, bending, and adapting it to them.  They do not create words, but they enrich their own, and give them weight and signification by the uses they put them to, and teach them unwonted motions, but withal ingeniously and discreetly.  And how little this talent is given to all is manifest by the many French scribblers of this age:  they are bold and proud enough not to follow the common road, but want of invention and discretion ruins them; there is nothing seen in their writings but a wretched affectation of a strange new style, with cold and absurd disguises, which, instead of elevating, depress the matter:  provided they can but trick themselves out with new words, they care not what they signify; and to bring in a new word by the head and shoulders, they leave the old one, very often more sinewy and significant than the other.

There is stuff enough in our language, but there is a defect in cutting out:  for there is nothing that might not be made out of our terms of hunting and war, which is a fruitful soil to borrow from; and forms of speaking, like herbs, improve and grow stronger by being transplanted.  I find it sufficiently abundant, but not sufficiently pliable and vigorous; it commonly quails under a powerful conception; if you would maintain the dignity of your style, you will often perceive it to flag and languish under you, and there Latin steps in to its relief, as Greek does to others.  Of some of these words I have just picked out we do not so easily discern the energy, by reason that the frequent use of them has in some sort abased their beauty, and rendered it common; as in our ordinary language there are many excellent phrases and metaphors to be met with, of which the beauty is withered by age, and the colour is sullied by too common handling; but that nothing lessens the relish to an understanding man, nor does it derogate from the glory of those ancient authors who, ’tis likely, first brought those words into that lustre.

Copyrights
Project Gutenberg
The Essays of Montaigne — Complete from Project Gutenberg. Public domain.