prayed for mercy and said to him, “O our lord,
the Commander of the Faithful, what be our crime?”
he said to the artizans, “The hall such-and-such
in the Darb-al-Zaji,[FN#133] do ye wot it well?”
They replied, “Yes,” and he resumed, “I
desire that ye fare thither forthright and ye repair
the walls with marble-slabs and should mid-afternoon
come on and ye leave unfinished a place as big as a
man’s palm, I will hack off your hands and place
them in lieu thereof.” “O Prince
of True Believers,” asked they, “how shall
we do seeing that we have no marble?"[FN#134] He answered,
“Take it from the government stores[FN#135]
and collect each and every stone-cutter in Baghdad.
But do you all bear in mind that, if the household
enquire who sent you, ye must reply, ‘Thy son-in-law;’
and should they demand, ‘What is his craft,’
say, ‘We ken not;’ and when they require
to know his name declare it to be Al-Bundukani.
And whoso of you shall speak aught beyond this him
will I crucify.” So the master-mason went
forth and gathered together the stone-cutters and
took marble and ashlar from the stores and set the
material on the backs of beasts with all other needs
and he repaired to the hall,[FN#136] and entered with
his company. Hereat the old woman asked “What
is’t ye want?” “We would slab the
floors and walls of this dwelling with marble!”
“And who was it sent you?” “Thy son-in-law!”
“And what may be his business?” “We
know not.” “Then what is his name?”
“A1- Bundukani,” they replied. So
she said to herself, “He is naught but a Robber
and Captain of thieves.” Then the masons
divided and marked out the ground, and each found
that each and every had to pave and slab a surface
of a cubit or less. Such was their case; but
as concerneth the Caliph, he turned him to the chief
Carpenter, and looking at him keenly said, “Go
thou likewise and assemble all thy fellows in the
capital: then do thou repair to the dwelling
of Such-an-one and make the doors and so forth, in
fact everything needed of carpentry and joinery, taking
thee all the requisites from the public warehouses;
nor let the afternoon come on ere thou shalt have
finished, and if all be not done I will strike thy
neck.” He also charged them even as he had
charged the marble-cutters never to divulge his dignity
or even his name other than Al-Bundukani. So
the chief Carpenter went and, gathering his craftsmen,
took planks and nails and all his needs, after which
they repaired to the lodging and entered, and setting
up their scaffoldings[FN#137] fell to work while the
head man marked off a task for each hand. But
the crone was consterned and cried to the men, “And
why? Who hath sent you?” “Thy son-in-law!”
“And what may be his trade?” “We
know not.” “Then what may be his
name?” “Al-Bundukani.” So they
pushed on their work, each urging his fellow, whilst
the old woman well-nigh waxed Jinn-mad,[FN#138] and
said to herself, “This my son-in-law, the Robber,
is naught save a viceroy of the Jann; and all this


